翡翠之所以稱為翡翠，是因紅色為翡，綠色為翠，故翡翠並不一定是綠色。翡翠是玉石硬度達7度以上，A玉則是最天然的玉石，只經過切割及拋磨，稱為活玉，因其色澤是會隨佩帶人的體溫、汗酸及皮膚油脂而變化，甚至愈來愈亮。
好的翡翠要符合四個條件“正、濃、陽、勻”「正」 就是翠綠色而無雜色，「濃」則是即濃而不淡，「陽」就是鮮豔明亮而不暗。「勻」就是翠得均勻而無深淺之分。除了這四個條件外，翡翠的水頭也是相當的重要，水頭是指質地細嫩而通體透徹，光澤晶瑩凝重而不老。
